Старикам США трудно разобраться в Медикэре и ее новых страховых программах
Среднему человеку разобраться в бюрократических хитросплетениях предоставляемого Медикэром нового бенефита – страхового покрытия прописанных лекарств – разобраться очень трудно. А для тех, кто плохо говорит по-английски (или вообще не говорит), так называемая "часть D" программы Медикэр – лабиринт, из которого они без посторонней помощи не в состоянии выбраться.
Согласно данным Бюро переписи населения за 2000 год, в графстве Бакс (Пенсильвания) 23 тыс. жителей в возрасте 65 лет и более – инвалиды, и из них 7200 говорят по-английски "не очень хорошо".
С приближением 15 мая – конечной даты выбора подходящего страхового плана по прописанным лекарствам, многие защитники прав пожилых американцев выражают опасение, что часть стариков "выпадет" из этой новой программы.
Лорейн РАЙАН, представительница Центра служб Медикэра и Медикейда, говорит, что ее ведомство старается предоставлять все информационные и разъяснительные материалы как общей публике, так и лицам со специальными нуждами. Для тех, кто не говорит по-английски или является инвалидом, Центр старается в сотрудничестве с местными организациями обеспечить их специфические требования. Кроме того, Центр предоставляет возможность плохо слышащим воспользоваться специальными телефонными линиями, получать информацию на азбуке Брайля (для слепых) или на аудиокассетах и в переводе на некоторые языки, а также помощь переводчиков на телефонных линиях.
Частные страховые компании также обязаны предлагать свои рекламные материалы на любом языке, который является родным для 10 и более проц. населения обслуживаемого этой компанией района.
В городе Бенсалем (Пенсильвания), в жилищном комплексе Country Commons Apartments на 300 с лишним квартир, живет много русскоязычных иммигрантов. Лидия Колодуб, координатор еврейской организации YWCA Family Center, часами переводит документы по упомянутой "части D" Медикэра старикам, многие из которых вообще не говорят по-английски.
Ее собственный английский тоже далек от совершенства, признается Колодуб, но кто-то же должен помочь этим людям. "Они не получили ни одного документа, переведенного на русский язык, – говорит Лидия КОЛОДУБ, живущая в Соединенных Штатах 13 лет. – Все только на английском, и если они не могут найти родственников или друзей, которые смогли бы им все объяснить, они приходят ко мне. Все это так усложнено!"
Кроме перевода Колодуб знакомит русскоязычных иммигрантов с принципами работы американской системы здравоохранения. "Здесь все по-другому и все для них сложно, и старые люди просто начинают паниковать, – продолжает Колодуб. – Если человеку 75 или 80 лет, как он может общаться по телефону с американцами, которые говорят так быстро?"
forinsurer.com
Страхование медицинских услуг 28-06-2006
Украинские страховые компании еще не доросли до обязательного медицинского страхования 18-07-2008 Страхование медицинских услуг
Игорь Яковенко, Заместитель министра здравоохранения Украины-Последние полгода вы вплотную занимаетесь созданием концепции обязательного медицинского страхования (ОМС). Она уже готова? - Концепция-то готова. Но к внедрению ОМС не готова медицина. Без реформирования системы здравоохранения, если мы и введем обязательное медицинское страхование, то вскоре сами его и отменим. Такие прецеденты были в других странах. Для начала медицинские учреждения ...
СМК «Веста» (РФ) заключила договор обязательного медицинского страхования 5 тыс. работников ОАО «Третий парк» 28-05-2008 Страхование медицинских услуг
Страховая медицинская компания «Веста» (РФ) заключила договор обязательного медицинского страхования (ОМС) работников ОАО «Третий парк» (Санкт-Петербург). Застраховано порядка 5000 человек. Транспортное предприятие, основанное в 1960 году как Автохозяйство легковых автомобилей №2, к началу XXI стало самым крупным негосударственным перевозчиком Санкт-Петербурга, с 1992 года компания называется ОАО «Третий парк». В настоящее время ОАО «Третий парк»...
Совет. Как уберечься от гриппа 27-03-2008 Страхование медицинских услуг
Наступает осень, а это значит, что на подходе традиционный подъем вирусных заболеваний. Чаще всего мы болеем ОРВИ или гриппом. Что делать, чтобы не попасть в число несчастных, лежащих дома с высокой температурой и головной болью? Можно ли уберечься от этих неприятных болезней?Специалисты утверждают: можно! Можно ли уберечься от простуды и гриппа?Но этим делом нужно заниматься специально, то есть, проводить профилактику. Она делится на с...
Опрос. Россияне и страховое мошенничество 27-03-2008 Страхование медицинских услуг
"Национальное Агентство Финансовых Исследований" (НАФИ) по заказу Комитета по противодействию страховому мошенничеству Всероссийского союза страховщиков при поддержке Страховой Группы "Межрегионгарант" провело исследование отношения россиян к страховому мошенничеству. Растёт доля россиян, допускающих возможность обмана страховой компанииИсследование проводилось в сентябре 2007 года по всей России. В опросе принимали участие 1600 человек по об...
Профи. Как спастись от стресса? 27-03-2008 Страхование медицинских услуг
Тренинги по стрессменеджменту стабильно входят в ТОП-10 самых востребованных. Большинство из них представляют собой некий микс, собранный автором тренинга на основе его предпочтений и личного практического опыта. А поскольку и тот, и другой у разных специалистов разные, то, идя на тренинг по управлению стрессом, редко можно угадать, с чем придётся столкнуться: с техниками релаксации или визуализациями, телесной работой, когнитивной или ещё какой-...
Совет. Стоит ли принимать витамины весной 27-03-2008 Страхование медицинских услуг
Прием витаминов и минералов в России становится с каждым годом все более популярным. Особенно весной, когда большинство наших соотечественников "озабочено" проблемой авитаминоза. Но всегда ли употребление витаминов необходимо и безопасно? Кому они жизненно необходимы, а кому, наоборот, противопоказаны?Не стоит самостоятельно назначать себе витаминыПервым делом необходимо разобраться, что же такое витамины.В упрощенном виде можно дать их сле...
Голкипер мадридского "Реала" Икер Касильяс Фернандес застрахует свои "вратарские руки" 29-09-2007 Страхование медицинских услуг
Договор страхования с голкипером мадридского "Реала" Икером Касильясом Фернандесом будет подписан в ближайшее время. Страховой полис покрывает травмы рук, которые вратарь может получить, как на поле, так и вне его. Финансовые условия соглашения не разглашаются.Несмотря на то, что по футбольным меркам вратарь Икер Касильяс (прозвище: El galáctico de Móstoles, Икерман) еще совсем молод, он уже успел заявить о себе на европейской арене. Иг...
|
О проекте 
